Members of IDWN gathered to share experiences across regions and languages, through song and poetry. Inspired by her sisters’ performances, Shirley Pryce, President of the Jamaica Household Workers’ Association, wrote “I am a Domestic Worker.”
I am a Domestic Worker
Hear me roar in numbers too big to ignore, I have been down on the floor but no one ever going to keep me down
O yes I am wise, but it is wisdom born of pain, yes I have paid the price, but look how much I have gained
If I have to, I can do it all again O yes I am strong, I am invincible
O yes I am a Domestic Worker
I am a Domestic Worker watch me grow, I can stand with you toe to toe,
I cook the food but cannot eat it, I was locked out of the house,
because I want to grow, I slept in the dog house times and times again but yes I am a Domestic Worker I am invincible and I am strong
You can bend me but never break me, cause it only serves to make me more determined to achieve my goal.
But if you bend me I will come back even stronger yes I am strong, STRONG STRONG
[Poema en Español]
Soy una Trabajadora del Hogar
Escucha mi rugir, en números tan grandes para ser ignorado,
He estado en el suelo, pero nunca nadie me mantendrá abajo.
Oh sí, soy sabia, pero es una sabiduría nacida del dolor
Sí, he pagado el precio, pero mira lo mucho que he ganado
Si tengo que hacerlo, lo puedo hacer todo nuevamente
Oh sí, soy fuerte, soy invencible
¡Oh sí, soy una trabajadora del hogar!
Soy una Trabajadora del Hogar, véanme crecer,
Puedo estar contigo cara a cara,
Puedo cocinar la comida, pero no puede comerla,
Me sacaron de la casa porque quiero crecer,
He dormido en la casa del perro continuamente,
Pero sí, soy una Trabajadora del Hogar
Soy invencible y soy fuerte
Me pueden doblar, pero nunca me podrán romper,
porque sólo servirá para hacerme más decidida a lograr mi objetivo.
Y si me doblan, voy a volver aún más fuerte
Sí, soy fuerte, FUERTE, FUERTE
-Shirley Pryce
Jamaica Houshold Workers’ Association
Congratulations on the approval of ILO convention. Sonia Dias (WIEGO)